Jest to kawałek suportu, prawdopodobnie podłużnego. W jakiejś DTR spotkałem określenie "suport górny". Generalnie, różnie to ludziska nazywają, chyba najpopularniejsze określenia potoczne, to sanki narzędziowe, lub szufladka.

A jeśli chodzi o przywrócenie to życia, to widzę dwie opcje:
1. Przyspawanie tego co odpadło, później frezowanie, żeby odzyskać geometrię. Domyślam się, że to żeliwo, więc byle kto tego nie pospawa.
2. Można sfrezować to co zostało i przykręcić w to miejsce dwa solidne kawałki płaskowników. Całość zakołkować i następnie razem przefrezować.