Czasami idzie kupić gotowe śruby rzymskie z gwintem trapezowym, ale nie jest to bardzo popularny towar.
Co do zataczania końców i kołkowana w tulei to miałem na myśli zakup handlowo dostępnych śrub trapezowych "z metra" i nakrętek do nich dedykowanych, oczywiście prawej i lewej.
Chociażby ze sklepu sponsora forum.

Szukaj śruby rzymskiej.
Jak nie znajdziesz, to zostaje Ci zatoczyć śruby na końcach, nałożyć tulejkę i zakołkować.