Przykład z Polski chcesz? Coś aktualnego w dodatku.
Facet sprzedał swoje mieszkanie posługując się fałszywym dowodem osobistym.
Po czasie zażądał unieważnienia umowy ze względu właśnie na posłużenie się fałszywym dokumentem.
Jeden sąd powiedział, że hola hola, miał świadomość co robi, umowa jest dalej ważna.
Drugi sąd powiedział, no nie, umowa jest nieważna, została podpisana na bazie fałszywych dokumentów.
Teraz jak przyjmiesz drugi wariant to sprawa skończy się tak, że kupiec mieszkanie odda (wyrokiem sądu), a sprzedawca wyrokiem sądu kasę będzie musiał oddać. Podkreślmy - "będzie musiał", pokaż tylko takiego co go do tego zmusi.
W między czasie mieszkanie sprzeda kolejny raz i nawet komornik nie ściągnie z nieruchomości tych pieniędzy.
Można zarobić? Można.

Co do przypadku który opisujesz - jeśli facet który kupił samochód "dołożył wszelkich starań mających na celu potwierdzenie legalności pochodzenia samochodu", to uważam że wyrok nie jest wcale taki niesprawiedliwy, w tym przypadku chroni osobę dla której strata jest najdotkliwsza.