Dostałeś odpowiedź - NAJPROŚCIEJ I NAJTANIEJ jest użyć najprostszego programu CAM (np. dxf2gcode) i najprostszego sterownika CNC (np. GRBL).
Aczkolwiek jest możliwe wykonanie sterownika czytającego bezpośrednio pliki dxf, ale jeśli o to pytasz, to po pierwsze nie rozumiesz że tego nie potrafisz, a po drugie nie rozumiesz że to głupi pomysł.
Gdybyś rozumiał że nie potrafisz, to byś zlecił komuś kto potrafi, a gdybyś rozumiał że to głupi pomysł, tobyś nie szukał gotowego rozwiązania.
A tak w ogóle, to trzeba zacząć od pytania, skąd te pliki dxf będziesz brał, bo przecież nie znikąd...