cirusat - typu to niestety nie pamiętam (do czterech desek L=3 m były pożyczone) miały Ø 50 i grubość ok. 10 a przy pełnym zagłębieniu w materiał wycinały kanały w przekroju trapezu.
Oś była z rozmontowanej głowicy strugarskiej (zdjęty walec Al z dwoma ostrzami i dociskiem)
Ty (prawdopodobnie) będziesz potrzebował frezów o innym kącie żeby otrzymać trójkąt równoboczny.

.."czy wielofrez z 40 szt. malutkich frezów...da radę wciąć się w płytkę o grubości 2 mm z drewna twardego.." - frezowanie "grzebienia" w fornirze ? Ciemno to widzę.
Podobny wielowczep wycinałem elektro-strugiem z zamontowanymi 6-oma frezami z przekładkami zamiast orygonalnej głowicy (oczywiście wymiary były większe)