Przeciwko latającym wiórom to jest możliwość założenia na wrzeciono elastycznej osłony (ponacinany przejrzysty plastik, taki jak w bramach magazynowych) oczywiście z otworem na wężyk chłodziwa lub rurę odkurzacza - zależnie od materiału i technologi obróbczej.
A jak to za mało to polecam >

A nie lepiej zastosować "wanienkę" nakładaną na stół roboczy, wysokość dobrana tak żeby wrzeciono nie zahaczało, do tego spory odpływ z filtrem wiórów i mamy obieg zamknięty chłodziwa + suchą okolice.