Ja bym to frezował z taką głębokością, żeby zdjąć i trochę drewna czy aluminium.
Nie za dużo, ale tak żeby powierzchnię pod żywicę oczyścić i zmatowić przy okazji.
Bzdur o "gorących nożach" nie słuchaj, szczególnie przy silikonie nie bardzo wiadomo co by miała ta temperatura pomóc.
Silikon musi być po prostu twardy, wtedy pójdzie chińskim frezem z Ebay, za 5 zł/szt.
Jak będzie miękki, to go niczym nie obrobisz z zadowalającą jakością.
Musisz najzwyczajniej wykonać próby.

.

Niedawno frezowałem gumę frezem jednopiórowym 3 mm i wyszło całkiem nieźle, to i twardszy silikon powinno się udać.
Natomiast co masz na myśli pisząc o "wycięciu tych kształtów ploterem tnącym" to nie bardzo wiadomo.

.